4. TERMS AND TERMINATION. AMENDMENT OF THE CONTRACT
4.1. The current version of the Contract (Offer) is available at https://target.my.com/adv/offer-juridical-agency
. The Company shall be entitled to add, to delete from or to modify the Contract (Offer) (including the Rules) at any time. The Advertiser should look at the Contract regularly. The changes will become effective immediately after posting.
4.2. If the Advertiser disagrees with the new version of the Contract (including the Rules), the Advertiser shall notify the Company of its unilateral withdrawal from the Contract, in writing, within seven (7) calendar days from the date the revised Contract enters into force. Otherwise, the revised Contract shall be deemed accepted by the Advertiser.
4.3. Either Party shall be entitled to terminate the Contract subject to the written notice to the other Party in ten (10) calendar days prior to the expected date of termination.
4.4. In case of breach of the Contract by the Advertiser, the Company shall be entitled to unilaterally terminate the Contract without any compensation to the Advertiser for losses resulting from such termination, by notifying the Advertiser of the termination by email.
4.5. The Company may transfer, novate and/or assign any of its rights and obligations under this Contract including the right to demand payment, as well as delegate them to third parties without the Advertiser's consent upon a written notice to the Advertiser. The Advertiser may not transfer, novate or assign any of its rights and obligations under this Contract, as well as delegate them to third parties without the Company's consent.
5.1. Invalidity of any of the provisions of this Contract shall not cause invalidity of other provisions or the Contract as a whole.
5.2. This Contract shall remain valid in case of change of the Parties' details, amendments to the foundation documents thereof, change of form of incorporation, ownership of one or both Parties.
5.3. The Contact, its conclusion and performance shall be construed and governed by law of England and Wales. Any dispute arising out of or in connection with this Offer and Contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. The number of arbitrators shall be one. The seat, or legal place, of arbitration shall be London, UK. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.
5.4. All capitalized terms herein shall have the meaning set forth in the Rules.
5.5. The Contract (including the Rules) together with any addendums and supplementary agreements, constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, understandings and communications, oral or written, between the parties related to such subject matter (other than any such made fraudulently).
5.6. The Advertiser may not assign the Contract in whole or part, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of the Company (not to be unreasonably withheld).
5.7. Unless otherwise provided herein all notices shall be sent by the Parties via registered mail with delivery confirmation, while respective expenditures shall be paid by a sender. The said documents may be additionally transmitted via e-mail.
5.8. The current version of the Offer is published and shall enter into force upon September 1st, 2022. The changes will become effective immediately after posting. For the avoidance of doubt, should the Contact be entered into prior to September 1st, 2022, the relations of the Parties shall be governed by the Contract, based on the current version of the Offer, from September 1st, 2022.
6. DETAILS OF THE PARTIES